مساء الخير ..
تصريح القيادة الدولي “international driving permit” أو ما يطلق عليه أحياناً رخصة القيادة الدولية “international driving licence” هي من أكثر المواضيع التي يكثر الحديث حولها عند الرغبة بالسفر، حيث يقول البعض أن رخُصة قيادة البلد الذي تقيم فيه -السعودية مثلاً- تكفي، بينما يقول آخرون أنه لا بد من استخراج الرخصة الدولية.!
شركات تأجير السيارات عند السفر
وبالطبع، فالكثير ومن باب الاحتياط يقوم باستخراج الرخصة الدولية، فما قيمة ١٠٠ أو ٢٠٠ ريال مقابل آلاف الريالات التي تُدفع عند السفر.! لكن المشكلة الحقيقية والتي يقع في أكثر الناس، وأنا من ضمنهم هي مكان وطريقة استخراج رخصة القيادة الدولية، حيث يوجد الآن على الإنترنت مئات المواقع التي تدعي أنها تستخرج الرخصة الدولية الرسمية وتقوم بسرقة الناس وسأشرح بالتفصيل كل هذه الأشياء.
– لنكن واضحين أولاً لكي نفهم كل شيء لاحقاً.!
شركات تأجير السيارات والرخصة الدولية
بالرغم من كل القوانين الدولية، إلا أن الذي يسبب الغموض للناس في مسألة الرخصة الدولية هو أن البعض عندما يسافر لبعض الدول قد لا يُطلب منه أصلاً رخصة.! أو يقبلون الرخصة المحلية.! أو يقبلون الرخصة المترجمة -الغير معتمدة- مما يجعلهم يقللون من أهمية استخراج الرخصة الدولية، ويعتبرونها أمر غير مهم بتاتاً.!!
نعم هذا صحيح.!! فقد سافرت لأكثر من ٤٠ دولة وفي كل مرة استأجرت سيارة لم يتم طلب تصريح القيادة الدولي الرسمي إلا مرة واحدة في دولة واحدة فقط.!!! وكثير من الدول استأجرت من عندهم برخصتي المحلية السعودية، أو الرخصة المترجمة من الإنترنت والغير معتمدة أصلاً.!
لكن بعض الدول، وبعض شركات تأجير السيارات في دول معينة يُصرون على وجود تصريح قيادة دولي رسمي مختوم ومستخرج بطريقة رسمية من نفس البلد الذي تم استخراج الرخصة المحلية منه.!! بل وبعضهم يفتح الصفحات ويتأكد من تطابق الأسم في الرخصة المحلية والدولية والجواز وكل التفاصيل والأختام.! ( مثال: كوريا الجنوبية واليابان).
تخيل موقفك، وأنت قد دفعت آلاف الريالات لرحلة من رحلات العمر، لتفاجئ بأن شركة التأجير ترفض تسليمك السيارة بسبب عدم وجود تصريح قيادة دولي -لايكلف أكثر من ١٥٠ ريال.!-.! ثم تخيل المبالغ التي ستدفعها من أجل البحث عن وسائل نقل.! أو الجهد البدني والنفسي الذي ستبذله للتنقل في آخر لحظة بدون أي تخطيط مسبق.!!
صحيح، كثير من الدول لا تهتم لموضوع الرخصة، لكن اشتر راحة بالك وقم باستخراج تصريح القيادة الدولي (الرخصة الدولية) بطريقة رسمية.
– ماهي الرخصة الدولية أصلاً.!
استئجار السيارات في الخارج، عند السفر والرخصة الدولية.
وثيقة سفر تم تشريعها عن طريق الأمم المتحدة، تخولك بقيادة سيارة في أحد الدول الأجنبية الموقعة على الاتفاقيات (فينا ١٩٦٨) و (جنيف ١٩٤٩) الخاصة بالسير على الطرقات.
لكن، يحب أن تعلم أن الرخصة الدولية هي فقط ترجمة للرخصة المحلية بعدة لغات.! فهي لا تُغني عن استخراج رخصة محلية ويجب أن تحضر الرخصة الدولية والمحلية عند السفر على الدوام.
– اتفاقية جنيف وفينا :
1) الدول الأعضاء في اتفاقية جنيف:
| الدول الأعضاء في اتفاقية جنيف ١٩٤٩ | |
|---|---|
| آسيا | أستراليا ، بنغلاديش ، كمبوديا ، فيجي ، الهند ، اليابان ، كوريا ، قيرغيزستان ، لاوس ، ماليزيا ، نيوزيلندا ، بابوا غينيا الجديدة ، الفلبين ، سنغافورة ، سريلانكا ، تايلاند ، فيتنام ، (هونغ كونغ ، ماكاو) |
| الأمريكتان | الأرجنتين ، بربادوس ، كندا ، شيلي ، كوبا ، جمهورية الدومينيكان ، إكوادور ، غواتيمالا ، هايتي ، جامايكا ، باراغواي ، بيرو ، ترينيداد توباغو ، الولايات المتحدة الأمريكية ، فنزويلا |
| أوروبا | ألبانيا ، النمسا ، بلجيكا ، بلغاريا ، السرو ، جمهورية التشيك ، الدنمارك ، فرنسا ، فنلندا ، جورجيا ، اليونان ، المجر ، أيسلندا ، أيرلندا ، إيطاليا ، لوكسمبورغ ، موناكو ، الجبل الأسود ، هولندا ، النرويج ، البرتغال ، بولندا ، رومانيا ، روسيا سان مارينو ، صربيا ، سلوفاكيا ، سلوفينيا ، إسبانيا ، السويد ، تركيا ، المملكة المتحدة ، مدينة الفاتيكان |
| الشرق الأوسط وافريقيا | الجزائر ، بنين ، بوتسوانا ، بوركينا فاسو ، جمهورية أفريقيا الوسطى ، الكونغو ، جمهورية الكونغو ، ساحل العاج ، مصر ، غانا ، إسرائيل ، الأردن ، لبنان ، ليسوتو ، مدغشقر ، ملاوي ، مالي ، مالطا ، المغرب ، ناميبيا ، النيجر ، نيجيريا ، رواندا ، السنغال ، سيراليون ، جنوب أفريقيا ، سوريا ، توغو وتونس والإمارات العربية المتحدة وأوغندا وزيمبابوي |
2) الدول الأعضاء في اتفاقية فيينا:
| البلدان الأعضاء في اتفاقية فيينا ١٩٦٨ | |
|---|---|
| آسيا | كازاخستان ، قيرغيزستان ، منغوليا ، باكستان ، الفلبين ، طاجيكستان ، تركمانستان ، أوزبكستان ، فيتنام |
| الأمريكتان | أوروغواي ، البرازيل ، بيرو ، جزر البهاما ، كوبا ، غيانا |
| أوروبا | ألبانيا ، أرمينيا ، النمسا ، بيلاروسيا ، بلجيكا ، البوسنة والهرسك ، بلغاريا ، جمهورية التشيك كرواتيا ، الدنمارك ، إستونيا ، فنلندا ، فرنسا ، جورجيا ، ألمانيا ، اليونان ، المجر ، إيطاليا ، لاتفيا ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ، مولدوفا ، موناكو ، الجبل الأسود ، هولندا ، النرويج ، البرتغال ، بولندا ، رومانيا ، روسيا ، سان مارينو ، صربيا ، سلوفاكيا ، سلوفينيا ، السويد ، سويسرا ، المملكة المتحدة ، أوكرانيا ، مقدونيا ، تركيا |
| الشرق الأوسط وافريقيا | أذربيجان ، البحرين ، جمهورية الرأس الأخضر ، جمهورية أفريقيا الوسطى ، ساحل العاج ، جمهورية الكونغو وإيران والعراق وإسرائيل وكينيا والكويت وليبيريا والمغرب والنيجر ونيجيريا وقطر والمملكة العربية السعودية والسنغال وسيشيل وجنوب أفريقيا وتونس والإمارات العربية المتحدة وزيمبابوي |
– ماذا لو أن بلدي منضمة لواحدة من الاتفاقيات وأرغب بالسفر إلى دولة غير منضمة لنفس الاتفاقية.؟
تصريح القيادة الدولي الرسمي، الرخصة الدولية
هذا سؤال ممتاز ويجب التركيز على الإجابة، وسيكون المثال على السعودية:
السعودية وقعت على اتفاقية فينا ١٩٦٨ ولكنها ليست عضو في الاتفاقية الاخرى جنيف ١٩٤٩؛ لنفرض أن مواطناً سعودياً أراد السفر إلى الولايات المتحدة ولكن الولايات المتحدة ليست عضو في اتفاقية فينا ١٩٦٨ ولكنها عضو في الاتفاقية الأخرى.!
فهل هذا يعني أن المواطن السعودي في هذه الحالة لا يستطيع استئجار سيارة هناك.!
هنا في حقيقة الامر يكون الوضع صعب وقوانين كل بلد تختلف عن البلد الاخر لكن ٩٩٪ من الدول تقبل تأجير أي شخص لديه رخصة قيادة دولية + رخصة قيادة محلية (بشرط أن تكون الرخصة المحلية من أحد الدول التي وقعت على واحدة من الاتفاقيتين)، لذلك فالمواطن أو المقيم في السعودية والذي لديه رخصة قيادة سعودية يستطيع أن يستأجر في كل البلدان التي وقعت على اتفاقية جنيف أو اتفاقية فينا. (مع وجود استثناءات)
– اتفاقيات ثنائية بين البلدان لاستخدام الرخصة المحلية:
بعض البلدان تقوم بعقد اتفاقيات خاصة ليقود مواطنيها برخصة القيادة المحلية في البلد الآخر والعكس، مثل (السعودية والنمسا) والدول الخليجية بين بعضها البعض. حيث لا يحتاج إصدار رخصة قيادة دولية.
– شراء الرخصة الدولية عن طريق مواقع الإنترنت:
الشرطة في أوروبا والتدقيق عند اللزوم.!
لو بحثت عن الرخصة الدولية في جوجل، فستجد مئات المواقع بكل اللغات والتي تقدم لك الرخصة الدولية وتشحنها لك إلى بيتك ولمدد طويلة تصل إلى ١٠ أو ٢٠ سنة.! وبمبالغ جداً ممتازة. لكن الحقيقة أن هذه المواقع ليست معتمدة وغير مُصرح لها باستخراج التأشيرة الدولية التي يجب أصلاً أن تُستخرج من بلدك وليست من بلد آخر عبر الإنترنت.!
سيطلبون منك صور شخصية لك، وربما صورة لرخصة القيادة المحلية وبعدها بأيام تصلك الرخصة الدولية (الغير معتمدة) ويكون أحياناً معها بطاقة بلاستيكية تشبة الرخصة الحقيقية والتي لا يُعتمد عليها أبداً وليست رسمية.!
– من أين أشتري رخصة القيادة الدولية الرسمية (تصريح القيادة الدولي):
أولاً: تذكر أنه لابد أن تستخرج تصريح القيادة الدولي (الرخصة الدولية) من نفس الدولة التي لديك رخصة محلية فيها، فإذا كنت مواطناً سعودياً فيجب استخراجها من الجهة الرسمية في السعودية، أما إذا كنت مقيماً بالسعودية (مصري مثلاً) ولديك رخصة سعودية وترغب باستخراج الرخصة الدولية، فيجب عليك استخراجها من السعودية وليس من مصر.! ( من بلد الرخصة، وليست بلد الجنسية).
وهنا أماكن شراء الرخصة الدولية:
- يجب عليك شراء الرخصة الدولية من نادي السيارات في بلدك، حيث أنه الجهة الرسمية لإصدار الرخصة كما توجد بعض الأماكن الأخرى. ولمعرفة الجهة المخولة لإصدار الرخصة الدولية ادخل هذا الموقع الرسمي الذي يتبع الاتحاد الدولي للسيارات والذي يضم الكثير من المعلومات المهمة وتستطيع كتابة اسم بلدك ومعرفة الجهات المخولة لإصدار الرخصة الدولية. (الموقع الرسمي لمعلومات الرخصة الدولية).
- بعض مكاتب السياحة بكل الدول تقوم بإصدار الرخصة الدولية لقيادة السيارة، تأكد فقط من كونهم جهة مخولة ورسمية.
في السعودية مثلاً، توجد عدة جهات رسمية لشراء الرخصة الدولية وهي:
- النادي السعودي للسيارات والسياحة.
- اتحاد السيارات السعودي.
- بعض من مكاتب السياحة في كل المدن السعودية.
تستطيع أيضاً طلب الرخصة الدولية عبر الإنترنت لأكثر البلدان عن الطريق المواقع الرسمية في كل بلد، وتستطيع أيضاً استخراجها حتى إذا كنت خارج دولتك.
– صلاحية الرخصة الدولية:
تأجير السيارات والرخصة الدولية
صلاحية الرخصة الدولية الرسمية هي سنة واحدة فقط من تاريخ الإصدار. وفي حالة كانت الرخصة لمدة أكثر من سنة فهذا يعني أنها غير صحيحة وليست متعمدة. وأغلب الدول التي تشترط الرخصة الدولية لا تقبلها في حالة كانت مدة صلاحيتها أكثر من سنة.
وغالباً عند رغبتك باستخراج الرخصة الدولية فيتم طلب الآتي:
- صورة من الصفحة الأولى لجوازك والتي تتضمن معلوماتك الرئيسية.
- صورة من الرخصة المحلية.
- صورة أو صورتين شخصيتين.
- بعض الجهات قد تطلب إثبات بعدم وجود مخالفات مرورية.
– سعر إصدار الرخصة الدولية:
سعر استخراج الرخصة الدولية في السعودية وأغلب دول العالم من ١٠٠ ريال سعودي (٢٦ دولار أمريكي) وبحد أقصى ١٥٠ ريال سعودي (٤٠ دولار أمريكي).
– لماذا أصبحت حريص على استخراج الرخصة الدولية.؟
عند استئجار سيارة، اقرأ الشروط جيداً
كما أسلفت فكثير من الدول لاتهتم بنوع رخصتك المُقدمة عند استئجار السيارة،لكنني أصبحت حريصاً جداً على استخراج الرخصة الدولية الرسمية والسبب هو أنني في أحد المرات قمت باستئجار سيارة في أوروبا باستخدام الرخصة السعودية وتم قبولها بشكل عادي وقمت بشراء تأمين شامل وتم تسليمي السيارة بشكل طبيعي ولم أواجه أي مشاكل.
لكن المصيبة أنه عندما حصل لي حادث مروي، رفضت الشركة قبول التأمين الذي قمت بشرائه منهم والعذر هو أنني خالفت أحد الشروط وهو عدم حمل رخصة دولية رسمية.!! مع أنهم هم من قام بتسليمي السيارة بدون أي مشاكل.!
لذلك تجنباً للمشاكل ووجع الرأس ولضمان استلامي السيارة أصبحت أستخرج الرخصة الدولية سنوياً عن طريق مكتب النادي السعودي للسيارات بمبلغ ١٣٠ ريال تقريباً.
– شكل تصريح القيادة الدولي الرسمي (الرخصة الدولية):
هذا هو الشكل الرسمي لتصريح القيادة الدولي المعتمد، حيث يجب أن يكون في الصفحة الأولى كلاً من:
- اسم البلد المستخرجه منه الرخصة.
- بالإضافة إلى معلومات عن نادي السيارات.
الصفحة الأولى لرخصة القيادة الدولية الرسمية
وفي الصفحة الثانية (خلف الأولى): يجب أن يتم وضع التالي:
- صورة السائق.
- بالإضافة إلى اسمه وتاريخ ميلاده مطابقاً للجواز والرخصة المحلية.
- وختم على نوع المركبة التي يحق له قيادتها (B لغالب السائقين).
أما في الصفحة الأخيرة فيجب أن تضم التالي:
- رقم الرخصة الدولية (ولكل رخصة رقم خاص).
- تاريخ الإصدار والإنتهاء مدة الرخصة سنة واحدة فقط).
- رقم الرخصة السعودية.
- الختم والتوقيع
الصفحة الأخيرة من رخصة القيادة الدولية الرسمية
طبعاً لكل بلد شكل مختلف نوعاً ما، لكنها تشبه كثيراً النموذج في الأعلى.
– نصائح مهمة:
- أهم نصيحة: قبل الاستئجار قم بسؤال الشركة التي ستستأجر منها حول قبولهم للرخصة الدولية الخاصة فيك، مثال: اليابان لا تقبل الرخصة السعودية أو الدولية المستخرجة من السعودية وجميع البلدان التي ليست في اتفاقية جنيف وكثير من الشركات لا تقبل، ولكن بنفس الوقت قد تجد من يقبلها.!
- حتى لو كنت متأكداً بأنه سوف يتم قبول رخصتك المحلية في الخارج، فلا تُغامر وقم بشراء الرخصة الدولية.
- أحضر رخصتك المحلية معك عند السفر، فهي مطلوبة.
- احذر من شراء الرخصة الدولية من المواقع الإلكترونية المنتشرة والتي تقدم مُدد تصل إلى ١٠ سنوات بمبالغ رخيصة.
- تذكر: لو افترضنا أنك سوداني الجنسية ولكنك تقيم في السعودية ولديك رخصة سعودية، فيجب عليك استخراج الرخصة من السعودية (البلد الذي تقيم فيه) وليس من بلد الجنسية.
- لا يمكنك إصدار رخصة دولية وأنت لا تملك رخصة محلية في البلد الذي تقيم فيه.
- في حال ضياع أو تلف رخصتك الدولية، فلا يمكن استخراج بدل فاقد، ويجب استخراج واحدة جديدة برقم جديد.
- لا يمكنك استخدام الرخصة الدولية للقيادة في بلدك الأم.
- في حال كونك مسافر خارج بلدك وترغب بإصدار رخصة دولية جديدة فأغلب نوادي السيارات لديها الإمكانية لإصدار رخصة وشحنها لك. ( مثال: سعودي في أمريكا لديه رخصة محلية سعودية لا يستطيع استخراج رخصة دولية من أمريكا، ويجب عليه استخراجها عبر الإنترنت من نادي السيارات السعودي والعكس صحيح، فلو افترضنا أن سائحاً أمريكياً للسعودية، ويرغب باستخراج رخصة دولية، فيجب استخراجها من أمريكا وليس من السعودية).
- إذا انتهت صلاحية رخصتك الدولية، فلا يمكن تجديدها ويجب استخراج واحدة جديدة كل عام.
– الختام والخلاصة:
استئجار سيارة ويتضمن بعض المزايا
اختصاراً لكل شيء قلته في الأعلى، يجب عليك استخراج الرخصة الدولية لقيادة السيارات في الخارج حتى لو كنت تعتقد أنك تستطيع استئجار السيارة برخصتك المحلية. وتذكر أنه لكل بلد قوانينها الخاصة بل ولكل شركة قوانينها الخاصة.! وبعضها يهتم بالتقيد بالإجراءات والقوانين وبعضها الآخر لا يهتم بتاتاً، وأكبر دليل هو كوريا واليابان حيث أنهم يدققون كثيراً في هذه المسائل.
قد يكون موضوع اتفاقيات (جنيف وفينا) يسبب لبساً لدى البعض ولا ألومهم.! لكن بشكل عام فأغلب -أو كل- الدول المنظمة لهاتين الاتفاقيتين تقبلان بتأجير السيارات لحاملي الرخص الدولية من الجنسيات الموجودة في الاتفاقيات السابق ذكرها.
في حال كان لديك أي سؤال او استفسار فتفضل..
محمد
– المصادر:
- تجاربي الشخصية في استئجار السيارات حول العالم.
- موقع الأمم المتحدة (اتفاقية جنيف وفيينا)
- موقع الرخصة الدولية الرسمي من الاتحاد الدولي للسيارات.
- النادي السعودي للسيارات والسياحة (SATA).
- اتحاد السيارات السعودي.
- نادي السيارات الكندي (CAA).
- نادي السيارات الأمريكي (AAA).
- موقع حكومة مدينة طوكيو.
